Es una de las reflexiones más profundas y hermosas de la literatura contemporánea. Pertenece al poema "Nostos" (Regreso al hogar), publicado en 1996 por la poeta estadounidense y Premio Nobel de Literatura, Louise Glück.

La frase completa suele traducirse así:

"Miramos el mundo una vez, en la infancia. El resto es memoria." 

¿Qué nos quiso decir?

• La mirada prístina: Durante los primeros años de vida, todo es nuevo, desconocido y fascinante. No tenemos filtros, prejuicios ni conceptos preestablecidos. Experimentamos las cosas de manera pura y directa. [1]
• El filtro de la memoria: Una vez que crecemos, dejamos de observar la realidad tal cual es. Cuando vemos un árbol, un atardecer o una calle, en realidad no estamos viendo el presente, sino proyectando la imagen, el recuerdo y la sensación que nos dejó la primera vez que lo vimos. [1]

Para sentir la profundidad y el tono nostálgico de la frase de Glück, te comparto este video: