Prévert, Jacques, "Le jardin" in Paroles, Paris, Gallimard, 1949, p. 204

Robert Doisneau – Les amoureux aux poireaux – Paris -1950

Millares y millares de años

No sabrían alcanzar

Para decir

Ese pequeño segundo de eternidad

En el que me besaste

En el que te besé

Una mañana a la luz del invierno

En el parque Montsouris en París

En París

Sobre la tierra

La tierra que es un astro.

Sylvia Plath, “Lady Lazarus” in Ariel, Madrid, Hiperión, 1999, p. 34-36

Sylvia Plath

Morir

Es un arte, como todo.

Yo lo hago excepcionalmente bien.

Tan bien, que parece un infierno.

Tan bien, que parece de veras.

Supongo que cabría hablar de vocación.

Es bastante fácil hacerlo en una celda.

Es bastante fácil hacerlo, y quedarse esperando.

Es la teatral

Reaparición a pleno día,

En el mismo lugar; ante la misma cara, al mismo bestial

Y divertido grito

-¡es un milagro!-,

que me deja inconsciente.

Hay que pagar;

Por verme las cicatrices; hay que pagar

Por escucharme el corazón…

Late de veras.

Traducción de Ramón Buenaventura

Sylvia Plath, “Lady Lazarus” in Ariel, Madrid, Hiperión, 1999, p. 34-36

Sylvia Plath

Morir

Es un arte, como todo.

Yo lo hago excepcionalmente bien.

Tan bien, que parece un infierno.

Tan bien, que parece de veras.

Supongo que cabría hablar de vocación.

Es bastante fácil hacerlo en una celda.

Es bastante fácil hacerlo, y quedarse esperando.

Es la teatral

Reaparición a pleno día,

En el mismo lugar; ante la misma cara, al mismo bestial

Y divertido grito

-¡es un milagro!-,

que me deja inconsciente.

Hay que pagar;

Por verme las cicatrices; hay que pagar

Por escucharme el corazón…

Late de veras.

Traducción de Ramón Buenaventura

Milan Kundera, L'insoutenable légèreté de l'être, Paris, Gallimard, 1987, p. 299

David Hockney

Portrait of an Artist (Pool with Two Figures) (1971)

Acrylic on canvas - 214 x 304.8 cm

["Parece que existe en el cerebro una zona absolutamente específica que podría llamarse la memoria poética y que registra lo que nos ha fascinado, lo que nos ha emocionado, lo que da a nuestra vida su belleza."]

FOUCAULT, Michel, Des espaces autres. Hétérotopies, (1967), p. 3

http://foucault.info/documents/heteroTopia/foucault.heteroTopia.fr.html

Photo: Rick Day 

[“En el espejo, me veo donde no estoy, en un espacio irreal que se abre virtualmente detrás de la superficie, estoy allá, allá donde no estoy, una suerte de sombra que me brinda a mí mismo mi propia visibilidad, que me permite mirarme allá donde estoy ausente - utopía del espejo. Pero es igualmente una heterotopía, en la medida en que el espejo existe realmente y tiene, sobre el lugar que ocupo, una especie de efecto de retorno; es a partir del espejo que me descubro ausente en el lugar en que estoy, puesto que me veo allá. A partir de esta mirada que de alguna manera recae sobre mí, del fondo de este espacio virtual que está del otro lado del cristal, vuelvo sobre mí y empiezo a poner mis ojos sobre mí mismo y a reconstituirme allí donde estoy.”]

Paul Valéry, Cahiers II, Paris, Gallimard, Bibl. de la Pléiade, 1974, p. 400 [Eros]

Ryan McGinley

Coley (Running Rainbow), 2007

["No sería posible "amar" aquello que se conoce completamente.
El amor se dirige a lo oculto de su objeto. El enamorado presiente lo nuevo: reflexiona nuevamente acerca de todo. Las sensaciones propias del amor están fuera de las leyes de la costumbre. No pueden jamás pasar inadvertidas. - Lo que es "amado" es, por definición, de alguna manera desconocido. Te amo, por lo tanto, no te sé. -Por lo tanto te construyo- te hago; y te deshaces. Hago mi morada, mi tela, mi nido, un tejido de imágenes para vivir allí, para esconder allí lo que creo haber encontrado, para esconderme de mí mismo."]