Un arte
El arte de perder no es difícil de dominar;
tantas cosas parecen llenas con la intención de
de ser perdidas que su pérdida no es un desastre.
Pierde algo cada día. Acepta la inquietud
de las llaves perdidas, la hora malgastada.
El arte de perder no es difícil de dominar.
Luego practique perder lejana, rápidamente:
lugares, y nombres, y donde se te referías
viajar. Nada de esto será un desastre.
Perdí el reloj de mi madre. Y mira! mi pasado, o
siguiente a la última, de tres queridas casas.
El arte de perder no es difícil de dominar.
Perdí dos ciudades entrañables. Y un inmenso
reino que era mío, dos ríos, un continente.
Los extraño, pero no fue un desastre.
-A pesar de perderte (la voz risueña, un gesto
Que amo) no han mentido. Es evidente
el arte de perder no es muy difícil de dominar
aunque pueda parecer ( Escriba el!) como desastre.
Elizabeth Bishop, "One Art" de los poemas completos 1926-1979 . Copyright © 1979, 1983 por Alice Helen Methfessel. Reproducido con el permiso de Farrar, Straus & Giroux, LLC. Fuente: Las Poesías Completas 1926-1979 (Farrar, Straus and Giroux, 1983)
No hay comentarios:
Publicar un comentario