Poemas de
FRANK O’HARA
(1926-1966)
MMiembro distinguido de la llamada Escuela de Nueva York de
Poetas. Nació en Baltimore, Maryland, Estados Unidos. Participó en la
Segunda Guerra mundial y posteriormente estudió música y literatura en Harvard.
Después de cursar su maestría en la Universidad de Michigan se empleó en el Museo
de Arte Moderno de Nueva York, donde trabajaría por el resto de su vida. Ahí empezó a
escribir seriamente. Sus poemas están muy influenciados por la pintura. Murió en un accidente en la
playa donde vacacionaba cuando tenía cuarenta años de edad. Los libros de poesía más originales de Frank
O’Hara son Meditations in an Emergency (1956) y Lunch Poems (1964), suma de cantos improvisados, juegos de
palabras, parodias periodísticas e imágenes surrealistas.
Poema
Algunos días siento que exudo un fino polvo
como aquel atribuido a Pílades en la famosa
Chronica nera aeropagitica cuando la encontraron
y es porque un excavador ha
llegado a la cámara interior de mi corazón
y agitado el papel que lleva tu nombre
No me gusta que ese extraño estornude sobre nuestro
amor
Traducción de IVÁN RODRÍGUEZ
Facultad de Filosofía y Letras/Universidad Autónoma de Chihuahua
Canto
¿Me viste caminar por los talleres de Buick?
Pensaba en ti
tomando una Coca en el calor. Fue tu rostro
que vi en la revista de cine. No era la de Fabián.
Pensaba en ti
y por las vías de tren donde la estación
ha desaparecido misteriosamente
pensaba en ti.
Mientras el camión se alejaba en el crepúsculo
pensaba en ti
y justo ahora.